Latest News

TIMELESS RUSSIAN WISDOM & WISECRACKS

 
Gorky Tolstoy 1900
 
 
"Happiness always looks small while you hold it in your hands,
but let it go and you learn at once how big and precious it is.

                                        -  Maxim Gorky (1868-1936)

                                        photograph of Gorky (right) with Leo Tolstoy in 1900

 

 

 

 

 

                                                                                                   

A SYNCHRONIZATION NIGHTMARE!

Old Style vs. New Style
Warning: The Following Is Convoluted!

Russia is unique in many ways, one of which is how it measures time.

old dates calendar during nicholass reign russia used the old style julian calendarFor eons, most of Europe used a calendar that dated back to the time of Julius Caesar.  However, the Julian (aka Old Style
) calendar had a slight problem - it was off by one day every 128 years.  Not one to be content with sloppy timekeeping, Pope Gregory instituted the Gregorian (aka New Style) calendar in 1582, which eventually became the world’s standard. 

Russia, on the other hand, clung to the Old Style calendar until 1918.  So for centuries, the date in Russia lagged behind the Western European calendar.  During the 19th century, the difference was 12 days.  During the 20th century, the difference was 13 days.
 
Here's an example of the confusion.  The Emancipation Manifesto that freed the serfs was signed by Tsar Alexander II on Sunday, February 19, 1861 (Old Style).  The following day, Monday, March 4 (New Style), Abraham Lincoln was sworn in as president of the United States.

In 1918, the Bolsheviks decided to get in line with the rest of Europe and switched to the Gregorian calendar.  Thus, Russia’s October Revolution occurred on the Old Style date of October 25, 1918, but the event is now remembered on November 7 (New Style).
Imagine doing research on the 1850's Crimean War in preparation for writing How Did I Get Here, in which one of the military forces used Old Style while its opponents used New Style.  In addition, there's inconsistent use of the two calendars by books, articles, and online references.  Then try to coordinate the actual events (some New Style, some Old Style, and some not designated as either) into a fictional story in which timing is crucial. 
 My forehead is still black-and-blue from beating it against my desktop!
______

For more articles like this, take a peek to my current e-newsletter

Petrovo Potpourri is a 10-minute visit to the Land of the Tsars.
Escape from your busy day & 
chuckle while you learn.  

Delivered to your mailbox 4-times-a-year and it's free. 

 - Slavic Slapstick 
 - Russian proverbs that run amuck in translation
 - Jaw-dropping objets d'arts
 - Featured books about Russia’s bygone years
 - Never any spam. Never any sales gimmicks. Cancel anytime.

 
 
 
 

RECOMMENDED READ

While I was conducting research for Who Is to Blame, my first novel in the Petrovo series, I kept bumping into this thing called the Crimean War (1853-1856) which pitted Russia against England and France.  It became the setting for my second novel, How Did I Get Here.
 
One of the reasons the Crimean War grabbed my attention and wouldn't let go was the staggering carnage on the battlefield, with an even greater number of fatalities due to disease, malnutrition, and winter exposure.  Not until World War I would more people die as victims of war. 
 Edgerton
In his book, The Legacy of the Crimean War, anthropologist Robert Edgerton sums up the Crimean War with this statement:  "Perhaps the most fundamental lesson to be learned from a look back at the Crimean War is how easy it is for nations to blunder into wars that serve no purpose or cannot be won."
 
Two thumbs up for Edgerton's book - not as a book about war, but for its insights into the human reaction to war's atrocities.

PROVERBS LOST (SOMEWHAT) IN TRANSLATION

 Russian: 
           A sparrow in the hand is better than a cock on the roof

 
 English equivalent:  
           A bird in the hand is worth two in the bush
 
You'll find more Russian proverbs that run amuck in translation in my free, 4-times a year newsletter.
Petrovo Potpourri isn’t information quicksand.  It isn’t about me & it isn’t about things you can buy.  It’s about insights you can gain.  Submit to some well-earned smiles.
No spam.  No sales gimmicks.  Not ever.
 
Check out the latest edition of Petrovo Potpourri 

SLAVIC SLAPSTICK

Where did the Romanovs get their coffee?

                                                                                     ~ Tsarbucks

 Alexander II small

 

 

Tsar Nicholas Alexander Romanov

The last tsar,  1868-1918

 

For more slavic slapstick and wacky historical tidbits, view the current edition of my e-newsletter

Petrovo Potpourri is a 10-minute visit to the Land of the Tsars
Escape from your busy day & 
chuckle while you learn   

4-times-a-year, free e-newsletter Petrovo Potpourri

More Slavic Slapstick plus 
 - Russian proverbs that run amuck in translation
 - Jaw-dropping objets d'arts
 - Featured books about Russia’s bygone years
 - No spam. No sales gimmicks. Cancel anytime.

BOOK CLUBS

Do you have a photo of your book group discussing Who Is to Blame?  or How Did I Get Here?  

Let's showcase it on my website and in my newsletter, Petrovo Potpourri.

Email a photo to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Include the city/state/country & the group's name or the members' first names.

Hollys book club

 

HAPPY MOTHER'S DAY 1868

If you were a female Russian serf 150 years ago, you could expect to:    

     -  have several miscarriages

     -  give birth to 7 to 8 live babies

     - bury 2 of those babies within the first year of life

     -  have 4 or 5 of them celebrate their 5th birthday

Convalescent Lemoch Carl x small

 

 

 

 

 

Kirill Vikentievich Lemokh

The Convalescent

1889